JLPT N2 Japanese grammmar “~dakeni”「～だけに」

例文1

毎日使うベッドだけに、高くてもいいから良いものを買いたい。

意味
毎日使うベッドなので、高くてもいいから良いものを買いたいと思うのは当然だ。

みなさんはどんなベッドに寝ていますか。安いベッドですか、高いベッドですか。

安いベッドはあまり質が良くないかもしれません。しかし、高いベッドはきっと、質がいいでしょう。質は quality です。

ベッドは毎日使うものなので、高くてもいいから良いものを買いたいと思うのは当然です。

例文1

期待していただけに、テストで100点をとれなかったのがとても残念だ。

意味
期待していたので、テストで100点をとれなくて残念に思うのは当然だ。

テストの前にたくさん勉強をしたら、100点がとれるだろうと期待しますよね。
しかし、実際は50点でした。このとき、残念な気持ちになりますよね。

100点がとれるだろうと期待していたので、100点がとれなくて残念に思うのは当然です。

例文2

両親に心配ばかりさせてきただけに、今度温泉旅行をプレゼントしようと思っている。

意味
今まで両親に心配ばかりさせてきたので、温泉旅行をプレゼントするのは当然だ。

親はいつも子どものことを心配しているものです。ですので、「いつもありがとう」の気持ちで、子どもが親に何かをプレゼントすることがあります。

日本人は温泉が大好きなので、温泉旅行をプレゼントすることがよくあります。

両親に今まで心配ばかりさせてきたので、温泉旅行をプレゼントするのは当然のことです。

例文3

彼女は3年間も日本で暮らしていただけに、さすがに日本語が上手だ。

意味
彼女は3年間も日本で暮らしていたので、日本語が上手なのは当然だ。

みなさんは日本に住んだことがありますか。

はじめは日本語がわからなくても、3年間も日本に住んでいたら、上手になるでしょう。彼女は3年間も日本に住んでいたので、日本語が上手なのは当然のことです。

例文1

この町は外国人観光客が多いだけに、英語で書かれたメニューを置く店が多い。

意味
この町は外国人観光客が多いので、英語で書かれたメニューを置く店が多いのは当然だ。

みなさんは今、どこに住んでいますか。私は、日本の札幌という町に住んでいます。外国人観光客が多い町です。

外国人観光客は、日本語がわからない人が多いので、英語のメニューを置くレストランが多いです。外国人観光客が多いので、英語で書かれたメニューを置く店が多いのは当然です。

例文1

弟はフランス語が上手なだけに、フランスで働くことができる。

意味
弟はフランス語が上手なので、フランスで働くことができるのは当然だ。

フランスで働くなら、フランス語は必ず必要です。

弟はフランス語が上手なので、フランスで働くことができるのは当然のことです。

①の意味は↓
この本は大切なので、誰にも触らせないようにするのは当然だ。

②の意味は↓
この本は大切なので、絶対触らないでねは当然だ。

②はちょっと変ですね。①は正しいですが、②は正しくないです。

では、2つ目の文はどのように直せばいいでしょうか。

「大切なだけに」ではなく、「大切なので、大切だから」にすればいいですね。