Adjectif possessif et pronom possessif

ひらがな ON/OFF

所有形容詞（しょゆうけいようし）　Adjectif possessif

わたしの	mon, ma, mes	わたしたちの	notre, nos
君きみの	ton, ta, tes	君きみたちの	votre, vos
あなたの	votre, vos	あなたたちの	votre, vos
彼かれの	son, sa, ses (his)	彼かれたちの	leur, leurs (their)
彼女かのじょの	son, sa, ses (hers)	彼女かのじょたちの	leur, leurs (their)

僕ぼくの、俺おれの　mon, ma, mes：pour les hommes
Différence entre “僕ぼく” et “俺おれ“

わたしの鉛筆えんぴつ　mon crayon, mes crayons

君きみの手紙てがみ　ta lettre, tes lettres

ゆりの授業じゅぎょう　cours de Yuri

両親りょうしんのうち　maison de mes parents, chez mes parents

所有代名詞（しょゆうだいめいし）　Pronom possessif

わたしの	le mien, la mienne, les miens, les miennes	わたしたちの	le nôtre, la nôtre, les nôtres
君きみの	le tien, la tienne, les tiens, les tiennes	君きみたちの	le vôtre, la vôtre, les vôtres
あなたの	le vôtre, la vôtre, les vôtres	あなたたちの	le vôtre, la vôtre, les vôtres
彼かれの	le sien, la sienne, les siens, les siennes (his)	彼かれたちの	le leur, la leur, les leurs (theirs)
彼女かのじょの	le sien, la sienne, les siens, les siennes (hers)	彼女かのじょたちの	le leur, la leur, les leurs (theirs)

僕ぼくの、俺おれの　le mien, la mienne, les miens, les miennes：pour les hommes

これはあなたのコップですか。　Est-ce que c’est votre verre ?
いいえ、これはわたしのではありません。　Non, ce n’est pas le mien.

このりんごは、わたしのですか。　Est-ce que cette pomme est la mienne ?
はい、あなたのです。　Oui, c’est la vôtre.