JLPT N3 Japanese grammar “kuraida” “hododa” 「～くらいだ」「 ～ほどだ」

○眠たいけれど、がまんできるくらいだ。
×眠たいけれど、がまんできるほどだ。

がまんできる＝少しの程度　という意味なので、程度が低いです。
だから「ほどだ」は使えません！

○死ぬかと思うほど疲れた。
○死ぬかと思うくらい疲れた。

死ぬかと思う＝とても（程度が高い）　という意味なので、「くらいだ」「ほどだ」どちらも使えます！

例文1

この掃除機は、驚くくらい／ほどごみが取れるんです。

意味
この掃除機は、わたしが驚く程度によくごみが取れる。

みなさんは、お掃除ロボットを持っていますか？
自分で動いてごみを取るロボットです。

この掃除機はたくさんごみが取れます。
見ている人が驚く程度によく取れます！

例文2

目が痛くなるくらい／ほどゲームをしちゃった。

意味
目が痛くなる程度にたくさんゲームをしてしまった。（実際には、目が痛くなっていないかもしれない）

これは、いつものわたし（ゆり）です…（笑）

何時間もゲームをしてしまいました。
目が痛くなる程度にたくさんしました。

この文法は、どれくらいの程度かを説明するため、わかりやすい例を言います。

「たくさんゲームをしたこと」を説明するため、わかりやすい例で「目が痛くなるくらい（ほど）」と言っています。

「目が痛くなるくらい（ほど）」は例なので、実際に目が痛くなったかどうかは関係ありません。

例文3

忙しいのはわかるけれど、連絡をくれるくらいの時間はあったでしょう？（×連絡をくれるほどの時間）

意味
あなたが忙しいことはわかっている。でも、わたしに連絡をくれる時間（少しの時間）はあったと思うよ。なんで連絡をくれなかったの？

忙しくて毎日連絡（メッセージ、電話など）ができないのはわかっています。
でも、1週間連絡がないのは長すぎます！

もしわたしの恋人が1週間連絡をくれなかったら、死んだのかと思っちゃいます（笑）

メッセージを1つ送るだけなら30秒でできますね。連絡をくれる程度の少しの時間はあったでしょう？

※少しの時間＝程度が低い
※ 「ほど」は、程度が高いときだけ使うので、この例文では使えません！

例文4

久しぶりにお腹が痛くなるくらい／ほど笑った。

意味
久しぶりに、お腹が痛くなる程度に笑った。（実際には、お腹が痛くなっていないかもしれない）

みなさん、最近笑いましたか？

わたしは最近、コロナウイルスのせいでずっと家にいて、あまり笑っていません…。

この人は、何かおもしろいことがあって、とても笑いました。
お腹が痛くなる程度にたくさん笑いました ^^

例文5

A「日本で働けることになったらしいね。」
B「うん。涙が出るくらい／ほどうれしいよ。」

意味
日本で働けることになって、涙が出る程度にとてもうれしい。（実際には、涙が出ていないかもしれない）

日本語を勉強している人は

・日本が好き
・日本語が好き
・日本の文化が好き
・日本で生活したい

これのどれかじゃないですか？みなさんはどうですか？ ^^

日本で生活したくても、外国の人が日本で仕事を見つけるのは大変です。

この人は日本で働けることになったので、うれしいです。
涙が出る程度に、とてもうれしいです。

例文6

もう走れるくらい／ほど回復していますよ。

意味
もう走れる程度に、よく回復している。

この人は足が悪くて入院していました。

でも、もう回復しています。
走れる程度に、よく回復しています。

例文7

このペンは使いやすいんだ。色違いで5本も持っているくらいだよ／ほどだよ。

意味
5本も買ってしまう程度に、このペンはとても使いやすい。

※色違い＝同じものだけど、色だけが違うもの。

使いやすいものなら、色違いでほしくなりますね！

色違いでたくさん（5本も）買ってしまう程度に、このペンは使いやすいです。

例文8

日本人でもわからないくらい／ほど難しい漢字だ。

意味
日本人でもわからない程度に、とても難しい漢字だ。

2人は、クイズ番組を見ています。

さて、「湯湯婆」は何と読むでしょうか？

外国の人はもちろん読めませんが、日本人もわかりません！！
日本人でもわからない程度に、とても難しい漢字です。

答えは…

「ゆたんぽ」です！
※中にお湯を入れて、人の体を温かくする道具。

例文9

今朝は満員電車で、身動きが取れないくらいだったよ／ほどだったよ。

意味
今朝は満員電車で、身動きが取れない程度に人がたくさんいた。

※身動きが取れない＝身動きができない
意味：体を自由に動かすことができない。

みなさんの国では、満員電車になることはありますか？

東京や大阪などの大都市では、通勤時間になるといつも満員電車です！

いつも満員電車ですが、今朝は特に人が多かったです。
身動きが取れない程度に、とても人が多かったです。

例文10

あいつは顔も見たくない（声も聞きたくない）くらい／ほど嫌いだ。

意味
顔も見たくない（声も聞きたくない）程度に、あいつのことがとても嫌いだ。

「顔も見たくないくらい／ほど」「声も聞きたくないくらい／ほど」
どちらも、とても嫌いだという意味です。

テレビドラマに出ているこの俳優が嫌いです。

顔も見たくない（声も聞きたくない）程度に、とても嫌いです。

例文11

君に見せたいくらい／ほどの景色だったよ。

意味
君に見せたいと思う程度に、とてもすばらしい景色だった。

君に見せたいと思う程度にすばらしい景色でした。

例文12

もちもち（と）した肌だね。食べちゃいたいくらいだ／ほどだ！

意味
食べてしまいたいと思う程度に、とてももちもちしている肌だ。（実際には、食べようと思っていない）

※もちもち（と）した＝もちのようにやわらかい。

赤ちゃんの肌はもちもちしていて、とてもかわいいですね！
ずっと触っていたいです。

もちのようにやわらかいので、食べたくなっちゃいます ^^
食べてしまいたいと思う程度に、とてももちもちしています。

もちろん、実際に食べたいとは思っていません。

例文13

おもしろいくらい／ほどみんな手品にだまされている。

意味
おもしろくて笑ってしまう程度に、みんな手品に簡単にだまされている。

※手品＝マジック。（magic）
※だます＝本当でないことを、本当だと相手に思わせる。

みなさん手品は好きですか？

わたしは小さいころ、祖父（自分のおじいさん）に手品を教えてもらってから、手品が好きになりました。

手品を見た人は、みんなだまされて驚きます。
見た人みんながだまされている風景は、とてもおもしろいです ^^

おもしろくて笑ってしまう程度に、みんな簡単にだまされています。

例文14

フラミンゴは、折れそうなくらい／ほど細い足をしている。

意味
フラミンゴの足は、折れそうだと思う程度にとても細い。

フラミンゴは、このようにピンク色をしている鳥です。
動物園で見れますね。

フラミンゴの足はとても細いです。
折れそうだと思う程度にとても細いです。

例文15

頭くらい／ほどの大きさの石だ！

意味
頭かと思う程度にとても大きい石だ。

ここに大きな石があります！

自分の頭かと思う程度にとても大きいです！

例文16

君がこれほど日本語が上手だとは思っていなかった。

意味
「君は日本語が上手だ」ということは知っていた。でも、この程度上手であるとは思っていなかった。（今まで思っていたより、上手だ）

※これほど＝こんなに＝この程度　

外国人の女性と、日本人の男性が会話をしています。
女性は日本語が上手です。

この程度（今、会話ができている程度）日本語が上手だと、知りませんでした。

※この例文の意味のとき「これくらい」はあまり言いません。