Minna no nihongo leçon 1 / Présentation de soi, être, ne pas être, aimer, ne pas aimer, préposition “は” (sujet), “の” (possession), “が” (+aimer), “も” (aussi), ~?

2022.04.29

自己紹介じこしょうかい　présentation de soi

自己紹介じこしょうかいします。　Je me présente.

こんにちは。　Bonjour.

はじめまして。　Enchanté(e).

Salut, formule stéréotypée

être, aimer

わたしは　ゆりです。　Je suis Yuri. Je m’appelle Yuri.

わたしは　Je
Préposition “は”：Sujet
Pronom personnel

～です ≒ être
En fait, on utilise “です” pour une conjugaison d’adjectifs aussi.

わたしは　25にじゅうご歳さいです。　J’ai 25 ans.

わたしは　日本人にほんじんです。　Je suis japonais(e).

　Vocabulaire

歳さい　âge
Chiffre + 歳さいです　avoir ~ an(s)
日本人にほんじん　Japonais(e)

Il n’existe pas de masclin ni féminin en japonais.

わたしは　日本にほんの　札幌さっぽろ生うまれです。　Je suis de Sapporo au Japon.

わたしの仕事しごとは、日本語にほんごの先生せんせいです。　Je suis professeure de japonais. (Mon travail, c’est professeur de japonais.)

わたしの家いえは　パリです。　J’habite à Paris. (Ma maison est à Paris.)

　Vocabulaire

日本にほん　Japon (Pays)
札幌さっぽろ　Sapporo (ville japonaise)
生うまれ　≒　origine
仕事しごと　travail (Métier)
日本語にほんご　langue japonaise
先生せんせい　professeur(e)
家いえ　maison (Lieu)
パリ　Paris

わたしの　mon, ma, mes
Préposition “の”：Possession
Adjectif possessif

わたしは　猫ねこが　好すきです。　J’aime les chats.

　Vocabulaire

猫ねこ　chat (Animal)

Préposition “が”：COD＋が＋Adjectif spécial
“好すきです” veut dire “aimer”, mais en fait “好すきです” est un adjectif en japonais. (Préposition “が”　COD)
Dans cette phrase, “です” marche comme une conjugaison d’adjectifs.

わたしは　犬いぬも　好すきです。　J’aime aussi les chiens.

　Vocabulaire

犬いぬ　chien

Préposition “も”：aussi

よろしくお願ねがいします。　Je vous recommande à vous pour l’avenir.

Si un sujet ou un adjectif possessif est clair, on peut les omettre.
わたしは　ゆりです。
わたしの仕事しごとは　日本語にほんごの先生せんせいです。

ne pas être, ne pas aimer

わたしは　まゆみ　じゃありません／ではありません。　Je ne suis pas Mayumi. Je ne m’appelle pas Mayumi.

じゃありません ≒ ne pas être~.
ではありません ≒ ne pas être~.

わたしは　27にじゅうなな歳さい　じゃありません／ではありません。　Je n’ai pas 27 ans.

わたしは　フランス人じん　じゃありません／ではありません。　Je ne suis pas française.

わたしは　パリ生うまれ　じゃありません／ではありません。　Je ne suis pas de Paris.

わたしは　学生がくせい　じゃありません／ではありません。　Je ne suis pas étudiante.

わたしは　虫むしが　好すき　じゃありません／ではありません。　Je n’aime pas les insectes.

　Vocabulaire

歳さい　âge
Chiffre + 歳さいです　avoir ~ an(s)
フランス人じん　Français(e)
パリ　Paris
生うまれ　≒　origine
学生がくせい　étudiant(e)
虫むし　insecte
～が　好すきです　aimer ~

En fait, on utilise “じゃありません” et “ではありません” pour une conjugaison négative d’adjectifs aussi. (Adjectif)

~ ?

A : あなたは　ゆりさんですか。　Etes-vous Madame Yuri ?
B : はい、そうです。　Oui, c’est ça.

～か。＝ ~ ?

A : あなたは　医者いしゃですか。　Etes-vous medecin(e) ?
B : いいえ、違ちがいます。　Non, ce n’est pas ça.

あなたは　何歳なんさいですか。　Quel âge avez-vous ?

　Vocabulaire

Nom de famille / Prénom＋さん　Monsieur~, Madame~. Mademoiselle~
あなたは　vous (Pronom personnel)
医者いしゃ　medecin(e) (Métier)
違ちがいます　différent, faux
何歳なんさい　quel âge (âge)

Copied title and URL