Minna no nihongo leçon 13 / Vouloir, aller + VERBE, aller pour, aller à, partir en

Vouloir + NOM

~が ほしいです vouloir + NOM

“ほしい” est un I-adjectif mais ça marche comme un verbe. C’est donc un adjectif spécial. Quand un adjectif marche comme un verbe comme ça, on doit mettre la préposition “が” après un COD.
Préposition “が” COD

~が ほしくありません/ほしくないです ne veux pas + NOM
~が ほしかったです voulais + NOM
~が ほしくなかったです ne voulais pas + NOM
Conjugaison d’adjectif (forme présente) , Conjugaison d’adjectif (forme passée)

A : 誕生日たんじょうびに なにが ほしいですか。 Qu’est-ce que vous voulez pour votre anniversaire ?
B : そうですね…、ほんか かわいいふくが ほしいです。 Umm, je veux un livre ou un jolie vêtement.

 Vocabulaire

誕生日たんじょうび anniversaire (Jour férié, anniversaire)
なに qu’est-ce que
NOM + が ほしい vouloir + NOM
そうですね… umm…
ほん livre
AかB A ou B
かわいい joli, mignon
ふく vêtements

最近さいきん 日本にほんに ましたから、友達ともだちが 全然ぜんぜん いません。
Je suis venu(e) au Japon récemment, donc je n’ai aucun ami.
日本にほんじん友達ともだちが ほしいです! Je veux des amis japonais !

 Vocabulaire

最近さいきん récemment (Expression de jour)
日本にほん Japon (Pays)
ます venir, arriver
~から parce que ~, ~ alors, ~ donc
友達ともだち ami (Personne)
全然ぜんぜん pas du tout, rien, aucun
NOM + が います/あります avoir ~
日本にほんじん personne japonaise
NOM + が ほしい vouloir + NOM

A : 恋人こいびとが ほしいですか。 Voulez-vous un(e) petit(e) ami(e) ?
B : いいえ、いまは べつに ほしくありません/ほしくないです。 Non, pas particulièrement maintenant.

 Vocabulaire

恋人こいびと petit(e) ami(e) (Personne)
NOM + が ほしい vouloir + NOM
いま maintenant, actuellement
べつに pas particulièrement

あたらしいポケモンのゲームが ほしかったですが、れでした。
Je voulais un nouveau jeu de Pokémon, mais c’était épuisé.

 Vocabulaire

あたらしい nouveau, neuf
ポケモン Pokémon
ゲーム jeu
NOM + が ほしい vouloir + NOM
れ (NOM), れます (VERBE) être épuisé(e)

Vouloir + VERBE

~たいです vouloir + VERBE

Exemples )
ます aller + たいです vouloir → きたいです vouloir aller
ます manger + たいです vouloir → べたいです vouloir manger
ます faire + たいです vouloir → したいです vouloir faire

La conjugaison de “たい” est comme I-adjectif.

~たくないです ne veux pas + VERBE
~たかったです voulais + VERBE
~たくなかったです ne voulais pas + VERBE

A : 週末しゅうまつは なにを したいですか。 Qu’est-ce que vous voulez faire le week-end ?
B : 彼女かのじょと かけたいです。あなたは? Je voudrais sortir avec ma petite amie. Et vous ?
A : わたしは なにも したくないですいえに いたいです
Moi, je ne veux rien faire. Je voudrais rester à la maison.

 Vocabulaire

週末しゅうまつ week-end (Expression de jour)
なにを qu’est-ce que (Interrogatif)
します faire
彼女かのじょ petite amie (Personne)
かけます sortir
なにも + Négation rien
いえ maison (Lieu)
います rester

昨日きのう 友達ともだちに いたかったですが、友達ともだちは いそがしかったですから、無理むりでした。
Je voulais voir mon ami hier, mais il était occupé donc je n’ai pas pu.

 Vocabulaire

昨日きのう hier (Expression de jour)
友達ともだち ami (Personne)
います voir qn, rencontrer qn
いそがしい occupé
無理むりな impossible

先週せんしゅう上司じょうしと 居酒屋いざかやに きました。
Je suis allé(e) au bistro avec mon supérieur la semaine dernière.
上司じょうしが きらいですから、本当ほんとうは きたくなかったです
Au vrai je ne voulais pas aller parce que je ne l’aimais pas.

 Vocabulaire

先週せんしゅう semaine dernière (Expression de jour)
上司じょうし supérieur (Personne)
居酒屋いざかや bistro (Lieu)
きます aller
~が きらい n’aime pas ~
~から parce que ~, ~ alors, ~ donc
本当ほんとうは au vrai, en fait

Aller + VERBE, aller pour ~

~に きます aller + VERBE (pas future proche), aller pour ~

Exemples )
ます voir + にきます aller → いにきます aller voir
ます manger + にきます aller → 食べにきます aller manger

A : 来週らいしゅう、オペラに きます。 Je vais aller à Opéra la semaine prochaine.
B : なにを しに きますか。 Pourquoi vous allez y aller ?
A : もうすぐ 友達ともだち誕生日たんじょうびですから、ユニクロに なにかを いにきます
  C’est bientôt l’anniveisaire de mon ami, je vais acheter donc quelque chose chez UNIQLO.

 Vocabulaire

来週らいしゅう semaine prochaine (Expression de jour)
オペラ Opéra
なに qu’est-ce que
します faire
もうすぐ bientôt
友達ともだち ami (Personne)
誕生日たんじょうび anniversaire (Jour férié, anniversaire)
~から parce que ~, ~ alors, ~ donc
ユニクロ UNIQLO
なにか quelque chose
います acheter

つぎしゅう la semaine suivante)
B : 結局けっきょく、ユニクロで なにを いましたか。
  Finalement, qu’est-ce que vous avez acheté chez UNIQLO ?
A : ふくを きましたが、ひとが たくさん いましたから、なにも いませんでした。
  J’y suis allé(e) pour regarder des vêtements, mais il y avait beaucoup de gens, je n’ai rien donc acheté.
  それで、本屋ほんやに ほんを さがしにきました
  C’est pourquoi je suis allé(e) à la librairie pour chercher un livre.
  小説しょうせつを いましたよ。 J’ai acheté un roman.

 Vocabulaire

つぎの suivant, prochain
しゅう semaine
結局けっきょく finalement
ユニクロ UNIQLO
なに qu’est-ce que
います acheter
ふく vêtements
ます regarder, voir
ひと personne
たくさん beaucoup
います il y a ~
~から parce que ~, ~ alors, ~ donc
なにも rien, aucun
それで c’est pourquoi
本屋ほんや librairie (Lieu)
ほん livre
さがします chercher
小説しょうせつ roman

Aller à ~, partir en ~

NOM + に きます aller à ~, partir en ~

Exemples )
食事しょくじ repas + にきます → 食事にきます aller/sortir pour manger
もの achat, courses + にきます → ものきます
aller aux commissions, aller faire des cours/achats

明日あしたから 出張しゅっちょうに きます。 Je pars en déplacement à partir de demain.

 Vocabulaire

明日あした demain
~から à partir de ~, depuis ~, de ~
出張しゅっちょう déplacement

A : 一緒いっしょに りにきませんか。 Est-ce qu’on ne va pas à la pêche ensemble ?
B : いいですね!きましょう。 C’est une bonne idée ! On y va.

 Vocabulaire

一緒いっしょに ensemble
り pêche
いいですね! C’est bien ! C’est une bonne idée !

Copied title and URL