Minna no nihongo leçon 14 / Conjugaison des verbes « Te-Forme », faites s’il vous plaît, pouvez-vous ~ ?, être en train de, je peux vous aider ?

Te-Forme

丁寧ていねいけい Forme polie
Exemples ) ます écrire, ます manger

けい Te-Forme
Exemples ) 

Il faut apprendre cette forme parce qu’il y a quelques expressions toutes faites avec cette forme. La formation de la Te-Forme dépend des groupes des verbes.

Comment savoir à quel groupe appartient un verbe ?

Ⅰer groupe

Sens丁寧ていねいけいけいRègle丁寧ていねいけい→てけい
écrireきますいてきます→いて
allerきますってException (✖行いて)
se dépêcherいそぎますいそいでぎます→いで
se reposer, être absentやすみますやすんでみます→んで
appelerびますんでびます→んで
mourirにますんでにます→んで
créer, fabriquer, cuisinerつくりますつくってります→って
utiliser使つかいます使つかっています→って
avoirちますってちます→って
parlerはなしますはなしてします→して

Il n’y a que « にます » qui finit avec « ~にます ».

2ème groupe

Sens丁寧ていねいけいけいRègle丁寧ていねいけい→てけい
regarder, voirますます→て
mangerますます→て

3ème groupe

Sens丁寧ていねいけいけいRègle丁寧ていねいけい→てけい
faire, jouerますます→て
étudier勉強べんきょうます勉強べんきょうます→て
venirますます→て

Faites, s’il vous plaît. Pouvez-vous ~ ?

~てください Faites, s’il vous plaît. Pouvez-vous ~ ?
Te-Forme + ください

Exemple )
します prêter → してください Prêtez, s’il vous plaît. Pouvez-vous me prêter ?

On utilise cette expréssion pour demander à qn de faire qc. C’est une expréssion polie.
Ne faites pas, s’il vous plaît.

A : ここで くつを いでください
Enlevez ses chaussures ici, s’il vous plaît.
B : はい、わかりました。
Oui, d’accord.

 Vocabulaire

ここ ici
くつ chaussures (Vêtements)
ぎます enlever des chaussures / un chapeau / un vêtement
わかります comprendre → わかりました avoir compris, d’accord, entendu
~てください Faites, s’il vous plaît. Pouvez-vous ~ ?

薬剤師やくざいし1日いちにちに 3かい このくすりを んでください
Pharmacien : Prenez ce médicament 3 fois par jour, s’il vous plaît.

 Vocabulaire

薬剤師やくざいし pharmacien (Métier)
1日いちにちに par jour
かい ~ fois (Combien (objet, chose))
この ce, cet, cette, ces
くすり médicament
みます boire
くすりを みます prendre un médicament
~てください Faites, s’il vous plaît. Pouvez-vous ~ ?

A : すみませんが、さむいですから まどを めてください
Excusez-moi, il fait froid donc pouvez-vous fermer la fenêtre, s’il vous plaît.
B : はい、いま めます。
Oui, je vais la fermer maintenant.

 Vocabulaire

すみません(が) excusez-moi, pardon (Salut, formule stéréotypée)
さむい froid
~から parce que ~, ~ alors, ~ donc
まど fenêtre
めます fermer
~てください Faites, s’il vous plaît. Pouvez-vous ~ ?
いま maintenant, actuellement

A : すみません、いま いそがしいですか。
Excusez-moi, est-ce que vous êtes occupé maintenant ?
B : いいえ、大丈夫だいじょうぶですよ。どうしましたか。
Non, ça va. Qu’est-ce que vous avez ?
A : 日本語にほんご宿題しゅくだいが わかりませんから、ちょっと おしえてください
Je ne comprends pas les devoirs de japonais, donc pourriez-vous m’apprendre ça ?
B : いいですよ。
OK. / D’accord.

 Vocabulaire

すみません(が) excusez-moi, pardon (Salut, formule stéréotypée)
いま maintenant, actuellement
いそがしい occupé
大丈夫だいじょうぶな pas de problème, ça va
どうしましたか。 Qu’est-ce que vous avez ? Qu’est-ce qui se passe ?
日本語にほんご langue japonaise
宿題しゅくだい devoirs
~が わかります comprendre ~ (Particule “が” COD)
~から parce que ~, ~ alors, ~ donc
ちょっと un petit moment, quelques minutes
おしえます apprendre, enseigner
~てください Faites, s’il vous plaît. Pouvez-vous ~ ?
いいですよ。 OK. / D’accord.

être en train de ~

~ています être en train de ~
Te-Forme + います

Exemple )
べます manger → ています être en train de manger

電話でんわ)(Téléphone)
A : もしもし、いま なにを していますか。
Allô, qu’est-ce que vous faites maintenant ?
B : すみません、いま 食事しょくじしていますから、あとで 電話でんわします。
Excusez-moi, je suis en train de manger donc je vous appelerai plus tard.

 Vocabulaire

もしもし allô (Salut, formule stéréotypée)
いま maintenant, actuellement
なにを qu’est-ce que
します faire
~ています être en train de ~
すみません excusez-moi, pardon, désolée
食事しょくじします manger, prendre un repas
~から parce que ~, ~ alors, ~ donc
あとで plus tard, après
電話でんわします téléphoner, appeler

A : あれ、社長しゃちょうは どこに いますか。
Ah, où est-ce qu’il y a le président ?
B : 社長しゃちょうは いま かけていますよ。
Il sort maintenant.

 Vocabulaire

あれ ah (doute, étonnement)
社長しゃちょう président d’une entreprise (Personne)
どこ 
います il y a ~
いま maintenant, actuellement
かけます sortir
~ています être en train de ~

今日きょうは パリで ゆきが っています。とても めずらしいです!
Il neige à Paris aujourd’hui. C’est très rare !

 Vocabulaire

今日きょう aujourd’hui (Expression de jour)
パリ Paris
ゆき neige (Temps)
ゆきが ります neiger
~ています être en train de ~
とても très
めずらしい rare

いま はたらいていますから、しずかにしてください。
Je travaille maintenant donc soyez tranquille, s’il vous plaît.

 Vocabulaire

いま maintenant, actuellement
はたらきます travailler
~ています être en train de ~
~から parce que ~, ~ alors, ~ donc
しずかにします être tranquille, garder le silence
~てください Faites, s’il vous plaît. Pouvez-vous ~ ?

Je peux vous aider ?

~ましょうか。 Je peux vous aider ?
~ま + しょうか。

Exemples )
手伝てつだいます aider → 手伝てつだいましょうか Je peux vous aider ?
おしえます enseigner → おしえましょうか Je peux vous enseigner ?

On utilise cette expréssion quand qn a un problème. C’est une expréssion polie.

A : くにに 荷物にもつを おくりたいです。でも、おくかたが わかりません。
Je voudrais envoyer un colis à mon pays. Mais je ne sais pas comment envoyer.
B : 一緒いっしょに おくかたを 調しらべましょうか
On peut rechercher ensemble la manière d’envoyer ?

 Vocabulaire

くに pays
荷物にもつ colis, paquet, bagage
おくります envoyer
~たい vouloir + VERBE
でも mais

おくかた manière d’envoyer, comment envoyer
ます + かた manière de~, comment ~
(Ex : かた manière d’aller, comment aller かた manière de manger, comment manger)

~が わかります comprendre ~ (Particule “が” COD)
一緒いっしょに ensemble
調しらべます rechercher
~ましょうか。 Je peux vous aider ?

A : すみません、渋谷しぶやえきは どこですか。
Excusez-moi, où est la gare Shibuya ?
B : 地図ちずを きましょうか
Est-ce que je peux dessiner une carte ?

 Vocabulaire

すみません excusez-moi, pardon (Salut, formule stéréotypée)
渋谷しぶや Shibuya (arrondissement de Tokyo)
えき gare, station (Véhicule)
どこ 
地図ちず carte
きます dessiner
~ましょうか。 Je peux vous aider ?

A : さむいですね。ストーブを つけましょうか
Il fait froid, non ? Est-ce que je peux allumer le chauffage ?
B : はい、おねがいします。
Oui, merci.

 Vocabulaire

さむい froid
ストーブ chauffage
つけます allumer
~ましょうか。 Je peux vous aider ?
ねがいします s’il vous plaît, merci

タイトルとURLをコピーしました