Minna no nihongo leçon 14 / Conjugaison des verbes “Te-Forme”, faites s’il vous plaît, pouvez-vous ~ ?, être en train de, je peux vous aider ?

Te-Forme

丁寧ていねいけい Forme polie
Exemples ) ます écrire, ます manger

けい Te-Forme
Exemples ) 

Il faut apprendre cette forme parce qu’il y a quelques expressions toutes faites avec cette forme. La formation de la Te-Forme dépend des groupes des verbes.

Comment savoir à quel groupe appartient un verbe ?

Ⅰer groupe

丁寧ていねいけいSensけいRègle
きますécrireいてきます→いて
きますallerってException (✖行いて)
いそぎますse dépêcherいそいでぎます→いで
やすみますse reposer, être absentやすんでみます→んで
びますappelerんでびます→んで
にますmourirんでにます→んで
つくりますcréer, fabriquer, cuisinerつくってります→って
使つかいますutiliser使つかっています→って
ちますavoirってちます→って
はなしますparlerはなしてします→して

Il n’y a que “にます” qui finit avec “~にます”.

2ème groupe

丁寧ていねいけいSensけいRègle
ますregarder, voirます→て
ますmangerます→て

3ème groupe

丁寧ていねいけいSensけいRègle
ますfaire, jouerます→て
勉強べんきょうますétudier勉強べんきょうます→て
ますvenirます→て

Faites, s’il vous plaît. Pouvez-vous ~ ?

Te-Forme + ください
Exemples ) します prêter → してください Prêtez, s’il vous plaît. Pouvez-vous me prêter ?

On utilise cette expréssion pour demander à qn de faire qc. C’est une expréssion polie.
Ne faites pas, s’il vous plaît.

A : ここで くつを いでください。 Enlevez ses chaussures ici, s’il vous plaît.
B : はい、わかりました。 Oui, d’accord.

 Vocabulaire

ここ ici (Ici, là, là-bas, où)
くつ chaussures
ぎます enlever des chaussures / un chapeau / un vêtement
わかります comprendre → わかりました avoir compris, d’accord, entendu

薬剤師やくざいし1日いちにちに 3かい このくすりを んでください
Pharmacien : Prenez ce médicament 3 fois par jour, s’il vous plaît.

 Vocabulaire

薬剤師やくざいし pharmacien (Métier)
1日いちにちに par jour
かい ~ fois
この ce, cet, cette, ces
くすり médicament
みます boire
くすりを みます prendre un médicament

A : すみませんが、さむいですから まどを めてください
Excusez-moi, il fait froid donc pouvez-vous fermer la fenêtre, s’il vous plaît.
B : はい、いま めます。 Oui, je vais la fermer maintenant.

 Vocabulaire

すみません(が) excusez-moi, pardon (Salut, formule stéréotypée)
さむい froid
~から parce que ~, ~ alors, ~ donc
まど fenêtre
めます fermer

A : すみません、いま いそがしいですか。
Excusez-moi, est-ce que vous êtes occupé maintenant ?
B : いいえ、大丈夫だいじょうぶですよ。どうしましたか。
Non, ça va. Qu’est-ce que vous avez ?
A : 日本語にほんご宿題しゅくだいが わかりませんから、ちょっと おしえてください
Je ne comprends pas les devoirs de japonais, donc pourriez-vous m’apprendre ça ?
B : いいですよ。
OK. / D’accord.

 Vocabulaire

すみません(が) excusez-moi, pardon (Salut, formule stéréotypée)
いま maintenant, actuellement
いそがしい occupé
大丈夫だいじょうぶな pas de problème, ça va
どうしましたか。 Qu’est-ce que vous avez ? Qu’est-ce qui se passe ?
日本語にほんご langue japonaise
宿題しゅくだい devoirs
わかります comprendre
ちょっと un petit moment, quelques minutes
おしえます apprendre, enseigner
いいですよ。 OK. / D’accord.

être en train de ~

Te-Forme + います

電話でんわ)(Téléphone)
A : もしもし、いま なにを していますか。
Allô, qu’est-ce que vous faites maintenant ?
B : すみません、いま 食事しょくじしていますから、あとで 電話でんわします。
Excusez-moi, je suis en train de manger donc je vous appelerai plus tard.

 Vocabulaire

もしもし allô (Salut, formule stéréotypée)
いま maintenant, actuellement
なにを qu’est-ce que
します faire
すみません excusez-moi, pardon, désolée
食事しょくじします manger, prendre un repas
~から parce que ~, ~ alors, ~ donc
あとで plus tard, après
電話でんわします téléphoner, appeler

A : あれ、社長しゃちょうは どこに いますか。 Ah, où est-ce qu’il y a le président ?
B : 社長しゃちょうは いま かけていますよ。 Il sort maintenant.

 Vocabulaire

あれ ah (doute, étonnement)
社長しゃちょう président d’une entreprise (Travail)
どこ où (Interrogatif)
います il y a ~
いま maintenant, actuellement
かけます sortir

今日きょうは パリで ゆきが っています。とても めずらしいです!
Il neige à Paris aujourd’hui. C’est très rare !

 Vocabulaire

今日きょう aujourd’hui
パリ Paris
ゆき neige (Temps)
ゆきが ります neiger
とても très
めずらしい rare

いま はたらいていますから、しずかにしてください。
Je travaille maintenant donc soyez tranquille, s’il vous plaît.

 Vocabulaire

いま maintenant, actuellement
はたらきます travailler
しずかにします être tranquille, garder le silence

Je peux vous aider ?

~ま + しょうか。
Exemples )
手伝てつだいます aider → 手伝てつだいましょうか Je peux vous aider ?
おしえます enseigner → おしえましょうか Je peux vous enseigner ?

On utilise cette expréssion quand qn a un problème. C’est une expréssion polie.

A : くにに 荷物にもつを おくりたいです。でも、おくかたが わかりません。
Je voudrais envoyer un colis à mon pays. Mais je ne sais pas comment envoyer.
B : 一緒いっしょに おくかたを 調しらべましょうか
On peut rechercher ensemble la manière d’envoyer ?

 Vocabulaire

くに pays
荷物にもつ colis, paquet, bagage
おくります envoyer
でも mais

おくかた manière d’envoyer, comment envoyer
ます + かた manière de~, comment ~
(Ex : かた manière d’aller, comment aller かた manière de manger, comment manger)

わかります comprendre
一緒いっしょに ensemble
調しらべます rechercher

A : すみません、渋谷しぶやえきは どこですか。 Excusez-moi, où est la gare Shibuya ?
B : 地図ちずを きましょうか。 Est-ce que je peux dessiner une carte ?

 Vocabulaire

すみません excusez-moi, pardon (Salut, formule stéréotypée)
渋谷しぶや Shibuya (arrondissement de Tokyo)
えき gare, station
地図ちず carte
きます dessiner

A : さむいですね。ストーブを つけましょうか
Il fait froid, non ? Est-ce que je peux allumer le chauffage ?
B : はい、おねがいします。 Oui, merci.

 Vocabulaire

さむい froid
ストーブ chauffage
つけます allumer
ねがいします s’il vous plaît, merci

A : 空港くうこうまで とおいですから、タクシーで きましょうか
C’est loin jusqu’à l’aeroport, alors est-ce qu’on peut y aller en taxi ?
B : いいですね、そうしましょう! D’accord, c’est une bonne idée !

 Vocabulaire

空港くうこう aeroport
とおい loin
~から parce que ~, ~ alors, ~ donc
タクシー taxi (Véhicule)
きます aller
いいですね。 C’est bien/bon. C’est une bonne idée.
そうしましょう。 D’accord. On va faire comme ça.

Copied title and URL