Minna no nihongo leçon 16 / Quelques actions, après, caractéristique, Te-Forme des noms et des adjectifs

Quelques actions

Te-Forme , ~ます。 Je fais ~, et puis je fais ~

Exemple )
✔ わたしは 昨日きのう 映画館えいがかんへ 、レストランで 食事しょくじ、23に ました。
Je suis allé au cinéma, j’ai mangé dans un restaurent et je me suis couché à 23h.

✖ わたしは 昨日きのう 映画館えいがかんへ きました、レストランで 食事しょくじしました、23に ました。

 Vocabulaire

昨日きのう hier (Expression de jour)
映画館えいがかん cinéma (Lieu)
きます aller
レストラン restaurant
食事しょくじします prendre un repas
Chiffre +  ~ heure(s) (Temps)
ます se coucher, dormir

A : クリスマスのよる なにを しますか。
Qu’est-ce que vous allez faire le soir de Noel ?
B : 実家じっかへ かえ家族かぞくと 食事しょくじ、それから プレゼントを 交換こうかんします。
Je vais rentrer chez mes parants, je vais manger avec ma famille et puis nous allons échanger des cadeaux.

 Vocabulaire

クリスマス Noel (Jour férié, anniversaire)
よる soir, nuit (Temps)
なにを qu’est-ce que (Interrogatif)
します faire
実家じっか chez les parants (Lieu)
かえります rentrer
家族かぞく famille
食事しょくじします prendre un repas
それから et puis
プレゼント cadeau
交換こうかんします échanger

A : 旅行りょこうは どうでしたか。 C’était comment le voyage ?
B : とても たのしかったです! C’était très amusant !
  スキーを しまちを 散歩さんぽ、おいしいチーズを いました。
  J’ai fait du ski, je mesuis promené dans la ville et j’ai acheté un bon fromage.

 Vocabulaire

旅行りょこう voyage
~は どうでしたか Comment était ~ ? (Interrogatif)
とても très
たのしい amusant, joyeux, gai, agréable
スキー ski
します faire
まち ville
散歩さんぽします se promener
おいしい bon, délicieux
チーズ fromage
います acheter

A : 東京とうきょうえきかたが わかりません。おしえてください。
Je ne sais pas comment aller à la gare de Tokyo. Pouvez-vous m’indiquer ça ?
B : 1ばん地下鉄ちかてつに 5つ目いつつめえきで りてください。
Prenez le métro de numéro 1 et descendez à la cinquième station, s’il vous plaît.

 Vocabulaire

東京とうきょうえき gare de Tokyo (Véhicule)
かた comment aller (~ます + かた → comment ~, manière de ~, façon de ~)
きます aller
わかります savoir, connaître, comprendre
おしえます indiquer, enseigner, apprendre, montrer, dire, expliquer, informer
Chiffre + ばん numéro ~
地下鉄ちかてつ métro
ります prendre, monter (véhicule, animal)
Manière de compter “~つ”
 le premier ~, le deuxième ~ etc
えき station, gare
ります descendre

Après

Te-Forme + から après ~
Exemple ) べます manger → べてから après avoir mangé

A てから B : Cette expréssion signifie “B est nécessaire à A”.

を あらってから 料理りょうりを はじめましょう。 Après s’être lavé les mains, on va commencer cuisiner.

 Vocabulaire

 main (Corps)
あらいます (se) laver
料理りょうり cuisine
はじめます commencer

A : どうやって カレーを つくりますか。
Comment on fait de le curry ?
B : 野菜やさいにくを いためてから ルーを れます。
Après avoir fait sauter des légumes et de la viande, on met de la sauce du curry.

 Vocabulaire

どうやって comment (Interrogatif)
カレー curry
野菜やさい légumes
にく viande
いためます faire sauter
ルー sauce du curry
れます mettre qc dedans

A : もう 書類しょるいを おくりましたか。
Est-ce que vous avez déjà envoyé des documents ?
B : いいえ、もう1回いっかい チェックしてから おくります。
Non, après avoir vérifié, je vais les envoyer.

 Vocabulaire

もう déjà
書類しょるい documents
おくります envoyer
もう encore, un autre
Chiffre + かい ~ fois (Combien (objet, chose))
チェックします、確認かくにんします vérifier

今日きょうは 仕事しごとを してから 友達ともだちと いました。 Après avoir travaillé, j’ai vu mon ami aujourd’hui.

 Vocabulaire

今日きょう aujourd’hui (Expression de jour)
仕事しごとを します travailler
友達ともだち ami (Personne)
います voir des gens, rencontrer

Caractéristique

Sujet +  + Partie du corps / Caractéristiaue +  + Adjectif

Exemple )
✔ わたし  ひくいです。 Je suis petit. (背 taille, 低い bas, petit)
✖ わたしのは ひくいです。

On utilise cette expréssions pour dire une caractéristique des gens, des objets et des lieux etc.
Il y a d’autres manières d’exprimer des apparances. (Expréssion des apparences)

はは かみ 茶色ちゃいろいです。 Ma mère a les cheveux bruns.
おとうと はだ しろいです。 Mon petit frère a la peau blanche.

 Vocabulaire

はは ma mère (Personne)
かみ cheveu
茶色ちゃいろい brun, marron (Couleur)
おとうと petit frère
はだ peau
しろい blanc

ねこ いぬより からだ やわらかいです。 Les chats sont plus souples que les chiens.
マムシ どく 危険きけんです。 Le poison de la vipère est dangereux.

 Vocabulaire

ねこ chat (Animal)
いぬ chien
からだ corps
やわらかい souple, mou, doux, tendre
マムシ vipère
どく poison
危険きけんな dangereux

日本語にほんご 漢字かんじ むずかしいです。 Les kanjis sont difficiles en japonais.
フランス 発音はつおん 複雑ふくざつです。 La prononciation du français est compliqué.

 Vocabulaire

日本語にほんご langue japonaise
漢字かんじ kanji, caractère chinois
むずかしい difficile
フランス langue française
発音はつおん prononciation
複雑ふくざつな compliqué

フランス 凱旋門がいせんもん 有名ゆうめいです。 La France est célèbre pour l’Arc de Triomphe.
パリ 観光客かんこうきゃく おおいです。 Il y a beaucoup de touristes à Paris.
ボルドー ワイン おいしいです。 Bordeaux a des bons vins.
アルプス山脈さんみゃく ゆき おおいです。 Il neige beaucoup dans les Alpes.

 Vocabulaire

フランス France (Pays)
凱旋門がいせんもん Arc de Triomphe
有名ゆうめいな connu, célèbre
パリ Paris
観光客かんこうきゃく touriste
おおい nombreux
ボルドー Bordeaux
ワイン vin (Boisson)
おいしい bon, délicieux
アルプス山脈さんみゃく Alpes, chaîne alpine
ゆき neige (Temps)

Te-Forme des noms et des adjectifs

Nom + で

Exemples )
フランスじん français (personne) → フランスじん
独身どくしん célibataire → 独身どくしん
既婚きこん  marié → 既婚きこん
25さい 25 ans → 25さい

Na-Adjectif : ~+で

Exemples)
しずかな tranquille, calme → しずかで
きれいな joli, beau → きれいで

I-Adjectif : ~+くて

Exemples )
おいしい bon, délicieux → おいしくて
いい bon, bien → ✔ よくて ✖ いくて (Exception)

ははは 62さいかみが 茶色ちゃいろくてねこが 料理りょうりが 得意とくいです。
Ma mère a 62 ans, elle a les cheveux bruns, elle aime les chats et elle cuisine bien.

 Vocabulaire

はは ma mère (Personne)
Chiffre + さい ~ an(s) (Age)
かみ cheveu
茶色ちゃいろい brun, marron (Couleur)
ねこ chat (Animal)
~が きです aimer ~
料理りょうり cuisine
~が 得意とくいです Verbe + bien

ははねこは まだ あかちゃんが 白黒しろくろ、よく きます。
Le chat de ma mère est encore un bébé, il a les poils noirs et blancs et il miaule beaucoup.

 Vocabulaire

はは ma mère (Personne)
ねこ chat (Animal)
まだ pas encore
あかちゃん bébé, petit animal
 poil
白黒しろくろ noir et blanc (Couleur)
よく beaucoup, souvent, bien
きます miauler, aboyer, meugler, roucouler etc

わたしの祖父そふは むかし かっこよくて おかね、とても モテていましたが、いまは もう 80歳はちじゅっさい 祖母そぼと しずかに らしています。
Autrefois, mon grand-père était cool, riche et il avait du succès auprès des jeunes filles mais il a actuellement 80 ans et il vit tranquillement avec sa femme.

 Vocabulaire

祖父そふ mon grand-père
むかし autrefois, dans le temps passé
かっこいい cool
かねち riche
とても très
モテます avait du succès auprès des jeunes filles/garçons
~が、… ~ mais …
いま actuellement, maintenant
もう déjà
Chiffre + さい ~ an(s) (Age)
祖母そぼ ma grand-mère
しずかに tranquillement, calmement
らします vivre

フランスは 凱旋門がいせんもんが 有名ゆうめい、サッカーチームが つよくて、それに ワインや チーズが おいしいですから、いつか きたいです。
La France est célèbre pour l’Arc de Triomphe, l’équipe de foot est fort, et en plus il y a du bon vin et du bon fromage, alors je voudrais y aller un jour.

 Vocabulaire

フランス France (Pays)
凱旋門がいせんもん Arc de Triomphe
有名ゆうめいな connu, célèbre
サッカー foot (Sport)
チーム équipe
つよい fort
それに en plus
ワイン vin (Boisson)
チーズ fromage
おいしい bon, délicieux
~から parce que ~, ~ alors, ~ donc
いつか un jour
きます aller

Copied title and URL