Minna no nihongo leçon 2 / ça, ceci, cela, est-ce que ~ ou … ?, préposition “の” (possession), pronom possessif, ce, cet, cette, ces

ça, ceci, cela

これ/それ/あれ は ~です。 C’est ~.

これ ça, ceci (objet proche de moi) = this
それ ça, cela (objet un peu loin de moi) = it
あれ ça, cela (objet loin de moi) = that

これは ティッシュです。 C‘est un mouchoir de papier.

それは わたしのハンカチです。 C‘est mon mouchoir.

あれは わたしのマスク じゃありません/ではありません。 Ce n’est pas mon masque.

これは なんですか。 Qu’est-ce que c‘est ?

 Vocabulaire

ティッシュ mouchoir de papier

ハンカチ mouchoir

マスク masque

これは なんですか。 Qu’est-ce que c’est ?

Est-ce que ~ ou … ?

~か、…か。 Est-ce que ~ ou … ?

A : これは なまたまごです、ゆでたまごです。 Est-ce que c’est un oeuf cru ou un oeuf dur ?
B : ゆでたまごです。 C’est un oeuf dur.

 Vocabulaire

なまたまご oeuf cru
ゆでたまご oeuf dur

Nom + の + Nom

Nom + の + Nom

Exemples)
フランス langue française (Nom)
→フランスの français(e) (Adjectif)
→フランス音楽おんがく musique française

ねこ chat → ねこの de chat → ねこ雑誌ざっし magazine de chat

A : それは フランス音楽おんがくですか、イタリア音楽おんがくですか。
Est-ce que c’est la musique française ou la musique italienne ?
B : フランス音楽おんがくです。 C’est la musique française.

 Vocabulaire

Pays +  langue
フランス langue française
イタリア langue italienne
音楽おんがく musique

A : これは なん雑誌ざっしですか。 C’est un magazine de quoi ?
B : ねこ雑誌ざっしです。 C’est un magazine de chat.

 Vocabulaire

なんの de quoi (Interrogatif)
雑誌ざっし magazine (Livre)
ねこ chat (Animal)

わたしの mon, ma, mes
Préposition “の”:Possession
Adjectif possessif

A : あれは だれほんですか。 C’est à qui ce livre ?
B : わたしのほんです。 C’est mon livre.

 Vocabulaire

だれの à qui (Interrogatif)
ほん livre

Pronom possessif

このかばんは わたしのです。 Ce sac est à moi. / Ce sac est le mien.

 Vocabulaire

この ce, cet, cette, ces (objet un peu loin de moi)
かばん sac

A : それは だれですか。 C’est à qui ?
B : それは 山田やまださんのです。 C’est à Monsieur/Madame Yamada.

 Vocabulaire

それ ça, cela (objet un peu loin de moi)
だれ qui (Interrogatif)

あのノートは わたしのどものです。 Ce cahier est à mon enfant.

 Vocabulaire

あの ce, cet, cette, ces (objet loin de moi)
ノート cahier
ども enfant

Ce, cet, cette, ces

この + NOM ce, cet, cette, ces (objet proche de moi) = this, these
その + NOM ce, cet, cette ces (objet un peu loin de moi) = that, those
あの + NOM ce, cet, cette ces (objet loin de moi) = that, those

わたしは その映画えいがが きです。 J’aime ce film.

 Vocabulaire

映画えいが film
~が きです aimer ~

この雑誌ざっしは わたしのです。 Cette revue est à moi. / Cette revue est le mien.

 Vocabulaire

雑誌ざっし revue (Livre)

あのとりは なんですか。 Quels sont ces oiseaux ?
はとです。 C’est des pigeons.

 Vocabulaire

とり oiseau
~は なんですか。 Quel est ~ ?
はと pigeon

Copied title and URL