Minna no nihongo leçon 2, 3

これは~です。
C’est ~.

これは なんですか。
Qu’est-ce que c’est ?

これは ボールペンですか、シャープペンシルですか。
Est-ce que c’est un crayon à bille ou un potemine ?

これは くるまのほんです。
C’est un livre sur de voiture.

これは なんのほんですか。
C’est un livre de quoi ?

あれは わたしのかばんです。
C’est mon sac.

あれは だれのかばんですか。
Ce sac est à qui ?

あれは さとうさんのです。
C’est à Monsieur/Madame Sato.

あれは だれのですか。
C’est à qui ?

このてちょうは わたしのです。
Cet agenda est à moi.

ここは きょうしつです。
Ici, c’est une salle de classe.

うけつけは そこです。
La réception est la.

うけつけは どこですか。
Où est la réception ?

じどうはんばいきは 2かいです。
Le distributeur automatique est au 2ème étage.

En fait, au Japon, le rez-de-chaussé n’existe pas.
Donc “2かい” japonais est le premier étage français.

さとうさんは どこですか。
Où est Monsieur/Madame Sato ?

エレベーターは どちらですか。
Où est l’ascenceur ?

くには フランスです。
Mon pays, c’est la France. (= Je suis de France.)

かいしゃは どちらですか。
Dans quelle entreprise travaillez-vous ?

これは にほんのくるまです。
C’est une voiture japonaise.

このネクタイは 1,500えんです。
Cette cravate coûte 1,500 yens.

En japonais, on dit “en”. On ne dit pas “yen (ien)”.

このネクタイは いくらですか。
Combien coûte cette cravate ?

7cb405407b46949dc9e7dd19b20cf382

bd70ce978810bc40acd899b1feb18451