Minna no nihongo leçon 2 / ça, ceci, cela, est-ce que ~ ou … ?, particule « の » (possession), pronom possessif, ce, cet, cette, ces

ça, ceci, cela

これ/それ/あれ は ~です。 C’est ~.

これ ça, ceci (objet proche de moi) = this
それ ça, cela (objet un peu loin de moi) = it
あれ ça, cela (objet loin de moi) = that

これ ティッシュです
C’est un mouchoir de papier.

それ わたしのハンカチです
C‘est mon mouchoir.

あれ わたしのマスク じゃありません/ではありません
Ce n’est pas mon masque.

これ なんですか
Qu’est-ce que c‘est ?

 Vocabulaire

ティッシュ mouchoir de papier

ハンカチ mouchoir

マスク masque

これは なんですか。 Qu’est-ce que c’est ?

Est-ce que ~ ou … ?

~か、…か。 Est-ce que ~ ou … ?

A : これは なまたまごです、ゆでたまごです
Est-ce que c’est un oeuf cru ou un oeuf dur ?
B : ゆでたまごです。
C’est un oeuf dur.

 Vocabulaire

これ ça, ceci
なまたまご oeuf cru
ゆでたまご oeuf dur

Nom + の + Nom

Nom + の + Nom

Exemples)
フランス langue française (Nom)
→ フランスの français(e) (Adjectif)
→ フランス音楽おんがく musique française

ねこ chat → ねこの de chat → ねこ雑誌ざっし magazine de chat

A : それは フランス音楽おんがくですか、イタリア音楽おんがくですか。
Est-ce que c’est la musique française ou la musique italienne ?
B : フランス音楽おんがくです。
C’est la musique française.

 Vocabulaire

Pays +  langue
フランス langue française
イタリア langue italienne
音楽おんがく musique

A : これは なん雑誌ざっしですか。
C’est un magazine de quoi ?
B : ねこ雑誌ざっしです。
C’est un magazine de chat.

 Vocabulaire

なんの de quoi
雑誌ざっし magazine (Livre)
ねこ chat (Animal)

Particule “の”

わたしの mon, ma, mes
Particule « の »:Possession

Adjectif possessif ↓

わたしのmon, ma, mesわたしたちのnotre, nos
きみton, ta, tesきみたちのvotre, vos
あなたのvotre, vosあなたたちのvotre, vos
かれson, sa, ses (his)かれたちのleur, leurs (their)
彼女かのじょson, sa, ses (hers)彼女かのじょたちのleur, leurs (their)

ぼくの、おれの mon, ma, mes:pour les hommes
Différence entre « ぼく » et « おれ« 

A : あれは だれほんですか。
C’est à qui ce livre ?
B : わたしのほんです。
C’est mon livre.

 Vocabulaire

あれ ça, cela
だれの à qui
ほん livre
わたしの mon, ma, mes

Pronom possessif

わたしのle mien, la mienne, les miens, les miennesわたしたちのle nôtre, la nôtre, les nôtres
きみle tien, la tienne, les tiens, les tiennesきみたちのle vôtre, la vôtre, les vôtres
あなたのle vôtre, la vôtre, les vôtresあなたたちのle vôtre, la vôtre, les vôtres
かれle sien, la sienne, les siens, les siennes (his)かれたちのle leur, la leur, les leurs (theirs)
彼女かのじょle sien, la sienne, les siens, les siennes (hers)彼女かのじょたちのle leur, la leur, les leurs (theirs)

ぼくの、おれの le mien, la mienne, les miens, les miennes:pour les hommes
Différence entre « ぼく » et « おれ« 

このかばんは わたしのです。
Ce sac est à moi. / Ce sac est le mien.

 Vocabulaire

この ce, cet, cette, ces
かばん sac
わたしの à moi, le mien

A : それは だれですか。
C’est à qui ?
B : それは 山田やまださんのです。
C’est à Monsieur/Madame Yamada.

 Vocabulaire

それ ça, cela
だれの à qui

あのノートは わたしのどものです。
Ce cahier est à mon enfant.

 Vocabulaire

あの ce, cet, cette, ces
ノート cahier
わたしの mon, ma, mes
ども enfant (Personne)

Ce, cet, cette, ces

この + NOM ce, cet, cette, ces (objet proche de moi) = this, these
その + NOM ce, cet, cette ces (objet un peu loin de moi) = that, those
あの + NOM ce, cet, cette ces (objet loin de moi) = that, those

わたしは その映画えいがが きです。
J’aime ce film.

 Vocabulaire

その ce, cet, cette ces
映画えいが film
~が きです aimer ~ (Particule “が” COD)

この雑誌ざっしは わたしのです。
Cette revue est à moi. / Cette revue est le mien.

 Vocabulaire

この ce, cet, cette ces
雑誌ざっし revue (Livre)
わたしの à moi, le mien (Pronom possessif)

あのとりは なんですか。
Quels sont ces oiseaux ?
はとです。
C’est des pigeons.

 Vocabulaire

あの ce, cet, cette ces
とり oiseau (Animal)
~は なんですか。 Quel est ~ ?
はと pigeon

タイトルとURLをコピーしました