Minna no nihongo leçon 26

渡辺さんは 時々 大阪弁を 使いますね。
大阪に 住んでいたんですか。
…ええ、15歳まで 大阪に 住んでいました。

Vous parlez en dialecte d’Osaka de temps en temps.
Habitiez à Osaka ?
…Oui, j’habitais à Osaka jusqu’à quand j’avais 15 ans.

どうして 遅れたんですか。
…バスが 来なかったんです。

Pourquoi vous êtes en retard ?
Parce que le bus n’a pas venu.

日本語で レポートを 書いたんですが、ちょっと 見て いただけませんか。
…いいですよ。

J’ai écrit un rapport en japonais, est-ce que vous pourriez corriger ça ?
…Oui, je peux.

国会議事堂を 見学したいんですが、どうしたら いいですか。
…直接 行ったら いいですよ。平日は いつでも 見ることができます。

Je voudrais visiter Palais de la Diète, qu’est ce que je peux faire ?
…Ce serait bien si vous allez là-bas directement. On peux visiter n’importe quand en semaine.