Minna no nihongo leçon 3 / Ici, là… , particule “の” (origine), prix

ひらがな ON/OFF

Ici, là, là-bas, où

Poli	Normal	Familier	Sens
こちら	ここ	こっち	ici
そちら	そこ	そっち	là
あちら	あそこ	あっち	là-bas
どちら	どこ	どっち	où

ここは　会議室かいぎしつです。
Ici, c’est une salle de réunion.

トイレは　そこです。
Les toilettes sont là.

レジは　どこですか。
Où est la caisse ?

パン屋やは　3階さんかいです。
La boulangerie est au 2ème étage.

お父とうさんは　どこですか。
Où est mon père ?

受付うけつけは　あちらです。
La réception est là-bas.

切符きっぷ売うり場ばは　どちらですか。
Où est le guichet de la gare ?

A : 国くには　どちらですか。
De quel pays vous venez ? (Où est votre pays ?)
B : フランスです。
Je viens de France. (Mon pays est la France.)

A : 学校がっこうは　どちらですか。
Dans quelle école étudiez-vous ? (Où est votre école ?)
B : パリ大学だいがくです。
Je suis étudiant(e) de l’Université de Paris. (Mon école est l’Université de Paris.)

生まれ（うまれ）　Origine

A : 天てんぷらは　どこの料理りょうりですか。
Le tempura, c’est quelle type de cuisine ?
B : 日本にほんの料理りょうりです。
C’est un plat japonais. (C’est le plat du Japon.)

値段（ねだん）　Prix

A : このスーツは　いくらですか。
Combien coûte ce costume ?
B : 12,000いちまんにせん円えんです。
ça coûte 12000 yens.