Minna no nihongo leçon 5 / Particule “に”, “へ” (diréction), « で » (moyen), « と » (avec des gens/animaux), « に » (temps)

ひらがな ON/OFF

Particule « に », « へ »　Diréction

わたしは　郵便局ゆうびんきょくに　行いきます。
わたしは　郵便局ゆうびんきょくへ　行いきます。
Je vais à la poste.

昨日きのう　友達ともだちは　わたしのうち　に／へ　来きました。
Mon ami est venu(e) chez moi hier. / Mes amis sont venu(e)s chez moi hier.

来週らいしゅうの　金曜日きんようびに　パリ　に／へ　戻もどります。
Je retournerai à Paris le vendredi prochain.

週末しゅうまつ　どこ　に／へ　行いきましたか。
Où êtez-vous allé(e) le week-end dernier ?

Particule « で »　Moyen

わたしは　いつも　自転車じてんしゃで　学校 がっこう　に／へ　行いきます。
Je vais à l’école en vélo habituellement.

A : 何なんで／どうやって／どのように　ルーブル美術館びじゅつかん　に／へ　行いきますか。
Comment on va au musée du Louvre ?
B : バスで　行いきます。
J’y vais en bus.

Particule « と »　Avec des gens/animaux

わたしは　週末しゅうまつ　恋人こいびとと　デートします。
J’ai un rendez-vous avec mon petit ami / ma petite amie ce week-end.

鈴木すずきさんは　猫ねこと　遊あそびました。
Monsieur/Madame/Mademoiselle Suzuki a joué avec son chat.

A : あなたは　誰だれと　住すんでいますか。
Avec qui habitez-vous ?
B : 両親りょうしんと　住すんでいます。
J’habite avec mes parents.

Particule « に »　Temps

A : わたしは　8月がつ10日とおかに　飛行機ひこうきに　乗のります。
Je monterai en avion le 10 août.
B : 何時なんじに　乗のりますか。
A quelle heure monterez-vous en avion ?
A : 10時じに　乗のります。
Je monterai à 10h.

土曜日どようび（に）　親友しんゆうと　出でかけました。
Je suis sorti(e) avec mon/ma/mes meilleur(e)(s) ami(e)(s) samedi.

A : いつ　韓国かんこく　に／へ　行いきますか。
Quand allez-vous en Corée du Sud ?
B : 来月らいげつに　行いきます。
J’irai le mois prochain.