Minna no nihongo leçon 6 / Particule“を” (COD), “で” (lieu), invitation polie, proposition polie

ひらがな ON/OFF

Particule “を”　COD

わたしは　昨夜さくや　ステーキを　食たべました。
J’ai mangé un steak hier soir.
今晩こんばんは　サラダと　パスタを　食たべます。
Ce soir, je vais manger une salade et des pâtes.

A : 何なにを　飲のみますか。
Qu’est-ce que buvez-vous ?
B : ジンジャーエールを　飲のみます。
Je bois un ginger ale.

A : 週末しゅうまつ、何なにを　しましたか。
Qu’est-ce que vous avez fait le week-end ?
B : 友達ともだちと　バスケットボールを　しました。
J’ai joué au basket-ball avec mes amis.

Particule “で”　Lieu

A : 今日きょうの午後ごご　何なにを　しますか。
　 Qu’est-ce que vous allez faire cet après-midi ?
B : 図書館としょかんで　本ほんを　読よみます。
　 Je vais lire dans la bibliothèque.
　 あなたは　何なにを　しますか。
　 Et vous ? Vous faites quoi ?
A : わたしは　家いえで　休やすみます。
　 Je vais me reposer à la maison.

A : その帽子ぼうし、かわいいですね！どこで　買かいましたか。
Ce chapeau est mignon ! Où est-ce que vous avez acheté ça ?
B : どうもありがとう。デパートで　買かいました。
Merci beaucoup. Je l’ai acheté dans un grand magasin.

Invitation polie, proposition polie

A : 今度こんど　一緒いっしょに　映画えいが館かんへ　行いきませんか。
Vous ne voulez pas aller au cinéma ensemble bientôt ?
B : いいですね。行いきましょう。
C’est une bonne idée. On va y aller.

A : 今晩こんばん　うちで　一緒いっしょに　食たべませんか。
Vous ne voulez pas manger ensemble chez moi ce soir ?
B : はい、ありがとうございます。
Oui, merci beaucoup.

A : 来週らいしゅう　公園こうえんで　卓球たっきゅうを　しませんか。
Vous ne voulez pas jouer au ping-pong dans un parc la semaine prochaine ?
B : オッケー、何なん曜日ようびに　しましょうか。
OK, quel jour on va jouer ?
A : 金きん曜日ようびは　どうですか。
Est-ce que vous êtes disponible le vendredi ?
B : 金きん曜日ようびはちょっと・・・。土ど曜日ようびは　どうですか。
Désolé, je ne suis pas disponible le vendredi. Est-ce que vous êtes disponible le samedi ?
A : いいですよ。
C’est bon.