人称代名詞 pronom personnel
| 単数 | Singulier | 複数 | Pluriel |
|---|---|---|---|
| わたしは | Je | わたしたちは | Nous, On |
| 君は | Tu | 君たちは | Vous (pluriel de “tu”) |
| あなたは | Vous | あなたたちは | Vous (pluriel de “vous”) |
| 彼は | Il | 彼たちは、彼らは | Ils |
| 彼女は | Elle | 彼女たちは、彼女らは | Elles |
わたしは： pour tous le monde
Les femmes utilisent “わたし” dans toutes les situations, et les hommes utilisent “わたし” dans les situations où il faut être poli / s’exprimer dans un registre plus soutenu.
僕は：pour les hommes
Les hommes utilisent “僕” dans le langage familier.
俺は：pour les hommes
Les hommes utilisent “俺” quand ils parlent avec des personnes avec lesquelles ils partagent des rapports intimes (famille, amis, petite amie,…).
“俺” sonne plus « cool » que “僕“.