Temps

天気(てんき) Temps

あめ pluie
あめです Il pleut
あめが ります Il pleut
あめが みます Il ne pleut plus.

En japonais, on utilise “ります” pour “pleuvoir” et “neiger”.
Si on traduit “あめです” littéralement, ça veut dire “C’est la pluie.” Mais ça signifie “Il pleut”.

ゆき neige
ゆきです il neige
ゆきが ります il neige
ゆきが みます il ne neige plus

あられ grêle
あられが ります il grêle

かみなり foudre, tonnerre, éclair
かみなりが ちます la foudre tombe
かみなりが ります le tonnerre roule, il tonne
かみなりに たれます être frappé(e) par la foudre

雷雨らいう orage

きり brouillard
きりが かかります Il fait du brouillard
きりが れます le brouillard disparait

くもり temps nuageux
くもりです le temps est nuageux
くもが れます le ciel se dégage (くも nuage)

台風たいふう typhon
台風たいふうが ます le typhon arrive
台風たいふうが ります le typhon est passé

れ beau temps
れです il fait beau

かぜ vent
かぜが あります il y a du vent
かぜが きます il vente
かぜが みます le vent est tombé
かぜが つよい/よわい です le vent est fort/faible

気温(きおん) Température

A : 今日きょう気温きおんは 何度なんどですか。 Il fait combien de degrés aujourd’hui ?
B : 15です。 Il fait 15 degrés.
  すこし さむいです。 Il fait un peu froid.

昨日きのうより 気温きおんが 3 がりました/がりました。 La température a monté/descendu de 3 degrés qu’hier.

来週らいしゅうは マイナス1でしょう。 Il fera moins 1 degré la semaine prochaine.

A : マルセイユの平均へいきん気温きおんは 何度なんどですか。
Il fait combien de degrés de la température moyenne de Marseille ?
B : なつは 30ぐらいです。あついです。 Il fait environ 30 degrés en été. Il fait chaud.
  ふゆは 14ぐらいです。 En hiver, il fait environ 14 degrés.

Copied title and URL