Jour, date

曜日(ようび) Jour

月曜日げつようび lundi (つき Lune, mois)

火曜日かようび mardi (火星かせい Mars,  feu)

水曜日すいようび mercredi (水星すいせい Mercure, みず eau)

木曜日もくようび jeudi (木星もくせい Jupiter,  arbre)

金曜日きんようび vendredi (金星きんせい Vénus, きん or, かね argent)

土曜日どようび samedi (土星どせい Saturne, つち sol, terre)

日曜日にちようび dimanche ( Soleil, date)

月(つき) Mois

Chiffre + がつ

1月いちがつ janvier

2月にがつ febrier

3月さんがつ mars

4月しがつ avril

5月ごがつ mai

6月ろくがつ juin

7月しちがつ juillet

8月はちがつ aôut

9月くがつ séptembre

10月じゅうがつ octobre

11月じゅういちがつ novembre

12月じゅうにがつ decembre

日付(ひづけ) Date

Chiffre + にち

Exemples )

6月ろくがつ 11日じゅういちにち le 11 juin

12月じゅうにがつ 26日にじゅうろくにち le 26 decembre

Exceptions )

日曜日にちようび
Dimanche
月曜日げつようび
Lundi
火曜日かようび
Mardi
水曜日すいようび
Mercredi
木曜日もくようび
Jeudi
金曜日きんようび
Vendredi
土曜日どようび
Samedi
1234567
ついたちふつかみっかよっかいつかむいかなのか
891011121314
ようかここのかとおかじゅうよっか
15161718192021
じゅうしちにちじゅうくにちはつか
22232425262728
にじゅうよっかにじゅうしちにち
293031
にじゅうくにち

Le dimanche commence le calendrier japonais.

日(ひ)の表現(ひょうげん) Expression de jour

最近さいきん récemment, ces derniers temps

このまえ、このあいだ la dernière fois, l’autre fois, l’autre jour
このまえ日曜日にちようび dimanche dernier

今度こんど cette fois, récemment, la prochaine fois, bientôt
今度こんど日曜日にちようび dimanche prochain

いつか un jour

さっき tout à l’heure, à l’instant, il y a quelques minutes

もうすぐ bientôt

Temps + まえから depuis ~
2か月前げつまえから depuis 2 mois

Temps + まえに il y a ~
2か月前げつまえに il y a 2 mois

日(ひ) Jour

一昨日おととい avant hier

昨日きのう hier
昨夜さくや昨晩さくばん hier soir

今朝けさ ce matin
今日きょう aujourd’hui
今夜こんや今晩こんばん ce soir

明日あした demain
明後日あさって après demain
明々後日しあさって dans 3 jours

まえ前日ぜんじつ veille
つぎ翌日よくじつ lendemain

毎日まいにち tous les jours
1日中にちじゅう toute la journée

週(しゅう) Semaine

先々週せんせんしゅう il y a 2 semaines

先週せんしゅう semaine dernière
先週せんしゅう日曜日にちようび dimanche de la semaine dernière (On ne dit pas « せん日曜日にちようび« )

今週こんしゅう cette semaine

来週らいしゅう semaine prochaine

2週間後にしゅうかんご dans 2 semaines

週末しゅうまつ week-end
先週末せんしゅうまつ week-end dernier
今週末こんしゅうまつ ce week-end

毎週まいしゅう toutes les semaines

月(つき) Mois

2か月前にかげつまえ il y a 2 mois

先月せんげつ mois dernier

今月こんげつ ce mois-ci

来月らいげつ mois prochain

再来月さらいげつ dans 2 mois

毎月まいつき tous les mois

年(とし) Année

一昨年おととし il y a 2 ans

去年きょねん昨年さくねん il y a 2 ans

今年ことし cette année

来年らいねん année prochaine

再来年さらいねん dans 2 ans

毎年まいとし toutes les années

Manière de compter « Temps »

タイトルとURLをコピーしました